ភាពខុសគ្នារវាង A while & Awhile និង i.e & e.g ក្នុងភាសាអង់គ្លេស
ពេលណាដែលគួរប្រើ A while ហើយពេលណា Awhile ? ពេលណាដែលគួរប្រើ i.e. ហើយពេលណា e.g. ? តើវាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្ដេច ? បើអ្នកចង់ដឹង ចូរងាកមកស្វែងយល់ខ្លឹមសារនៅខាងក្រោមនេះ:
១) A while & Awhile
A while គឺជាឃ្លានាម (Noun phrase) ដែលមាន a ជា article និង while ជានាម (noun)។ ចំណែក Awhile គឺជាគុណកិរិយា។ អត្ថន័យរបស់ពួកវាមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាដែលអាចបកប្រែមកថា «មួយភ្លែត ឬក្នុងរយៈពេលខ្លី»។ យ៉ាងណាមិញ ក្រៅពីមានថ្នាក់ពាក្យ (Parts of speech) ខុសគ្នា A while អាចប្រើជាមួយធ្នាក់ For និង In ដូចជា For a while ឬ In a while បាន ប៉ុន្តែ Awhile ដែលជាគុណកិរិយាមិនអាចធ្វើបែបនេះបានឡើយ។
ឧទាហរណ៍:
• Until my parents come, I'll stay here for a while. (ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះមួយភ្លែតរហូតដល់ម៉ាក់ប៉ាខ្ញុំមក។)
• In this mood, I want to read a book awhile. (ជាមួយនឹងអារម្មណ៍បែបនេះ ខ្ញុំចង់អានសៀវភៅមួយភ្លែត។)
២) i.e. & e.g.
i.e. ត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់លើកឡើងពីការពន្យល់ ឬនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលបានលើកឡើងមុននឹងទៅតាមរបៀប១ផ្សេងទៀត។ វាអាចបកប្រែមកថា «និយាយម្យ៉ាងទៀត»។ ចំណែកឯ e.g. មានអត្ថន័យថា «ជាឧទាហរណ៍» វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកឡើងពីឧទាហរណ៍ទៅលើអ្វីដែលទើបតែត្រូវបានលើកឡើងមុននឹង។
ឧទាហរណ៍:
• I like to wear comfortable clothes, i.e., any kinds of clothes that make me easy to move. (ខ្ញុំចូលចិត្តស្លៀកសំលៀកបំពាក់ដែលផ្ដល់ភាពងាយស្រួល ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀតថាសំលៀកបំពាក់ណាក៏ដោយឲ្យតែធ្វើឲ្យខ្ញុំងាយក្នុងការធ្វើចលនា។)
• The most important thing that your body needs is the food that is healthy and full of energy, e.g., soybean, nuts, fruit juice and meat. (រឿងដ៏សំខាន់បំផុតដែលរាងកាយរបស់អ្នកត្រូវការនោះគឺជាអាហារដែលមានសុខភាពល្អនិងផ្ដល់នូវថាមពល ឧទាហរណ៍ដូចជា ទឹកសណ្ដែក គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ទឹកផ្លែឈើស្រស់ៗ និងសាច់សត្វ។)
ដោយ៖ ស្រីពៅ