ឃ្លាខ្លឹមៗទាំង ៥ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដែលអ្នកសិក្សាគួរដឹង
ថ្ងៃនេះយើងនាំគ្នាមកសិក្សាអំពីឃ្លាដ៏ចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនរបស់ភាសាអង់គ្លេស ដែលអាចធ្វើឲ្យអ្នកដែលជាអ្នកសិក្សាប្លែកអារម្មណ៍ព្រមជាមួយគ្នានឹងបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកទៅលើភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។ ឃ្លាទាំងនោះមានដូចជា៖
១) To step on it = បន្ថែមល្បឿន ឬប្រញាប់ឡើង លឿនឡើង !
ឧទាហរណ៍: Could you please step on it ? We must arrive before the meeting starts. «តើអ្នកអាចបន្ថែមល្បឿនបានទេ ? ពួកយើងត្រូវទៅឲ្យដល់មុនការប្រជុំចាប់ផ្ដើម។»
២) Crunch time = នៅពេលអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏តានតឹងមួយដែលតម្រូវឲ្យអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តជាបន្ទាន់
ឧទាហរណ៍: Our earth is getting hotter and hotter. It's crunch time that humanity needs to be concerned about their environment and to make a decision about whether or not to change their lifestyles. «ផែនដីរបស់យើងកាន់តែក្ដៅទៅៗហើយ។ វាគឺជាពេលវេលាដ៏តានតឹងមួយដែលមនុស្សជាតិចាំបាច់ត្រូវខ្វាយខ្វល់ពីបរិស្ថានរបស់ពួកគេ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវផ្លាស់ប្ដូររបៀបរស់នៅរបស់ខ្លួនឬអត់។»
៣) My bad! = ជាឃ្លា Slang មួយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យថា «សុំទោស» និងប្រើសម្រាប់ទទួលស្គាល់ថាអ្នកបានធ្វើខុសអ្វីមួយ
ឧទាហរណ៍: I forgot to bring your book with me. My bad ! «ខ្ញុំភ្លេចយកសៀវភៅរបស់អ្នកមកជាមួយបាត់ហើយ។ សុំទោសផង!»
៤) To wait for the dust to settle = រង់ចាំឲ្យរឿងអ្វីមួយស្ងប់ស្ងាត់សិន
ឧទាហរណ៍:
A: I talked to my father about the new iPhone that has just released, and he got angry when I asked him to buy one for me.
B: You should wait for the dust to settle and talk to him again when he calms down.
A: ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយប៉ារបស់ខ្ញុំពី iPhone ដែលទើបនឹងចេញថ្មី ហើយគាត់ស្រាប់តែខឹងនៅពេលខ្ញុំសុំគាត់ទិញឲ្យខ្ញុំមួយគ្រឿង។
B: ឯងគួរតែរង់ចាំឲ្យស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចសិនទៅ រួចចាំនិយាយជាមួយគាត់ម្ដងទៀត។
៥) That'll teach you! = ជាឃ្លាមួយសម្រាប់និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ថាពួកគេគួរតែរៀនពីលទ្ធផលអវិជ្ជមានអ្វីមួយដែលពួកគេបានធ្វើ ហើយអ្វីដែលពួកគេបានទទួលគឺជាលទ្ធផលដែលទទួលបានមកពីអ្វីដែលពួកគេបានសាងដោយខ្លួនឯង
ឧទាហរណ៍: My younger brother didn't try hard to study therefore he fell the final exam. That'll teach him! «ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនបានខិតខំរៀននោះទេ ហេតុនេះហើយទើបបានជាវាប្រឡងធ្លាក់ការប្រឡងបញ្ចប់វគ្គ។ ការប្រឡងធ្លាក់នេះនឹងបង្រៀនវាឲ្យចេះរាងចាលម្ដង។»
ដោយ៖ ស្រីពៅ